A szavaknak teremtő erejük van. Az ember azt nevezi meg, annak ad nevet, ami fontos neki. A lappoknak például több száz, a rénszarvastartáshoz kapcsolódó szavuk van - mivel ez a tevékenység biztosítja életben maradásukat.
A szavak gondolataink, érzéseink tükrei is. A szülők például nagy gonddal választanak a gyermeküknek nevet. Tudják, hogy hangzása, jelentése, előfordulása mind befolyásolhatja a gyermek képét önmagáról és névadóiról.
Éppen ezért nem mindegy, hogy milyen kifejezések vesznek körül bennünket a várandósság és a szülés kapcsán.
Sajnos a magyar nyelvben máig nagyon elterjedt, egyeduralkodó a "terhesség" kifejezés. Gondoljunk csak a terhességi tesztcsíkra, terhesgondozásra, terhességi hetek számára, terhesvitaminra, stb.
Igen, van, amikor terhes a várandósság - de valószínűleg nem a teljes 9 hónap alatt.
Egész más hangulatot áraszt a "várandósság" szó - benne van a várakozás, a maga titokzatosságával, az ismeretlen megismerni vágyásával. A "másállapot" utal a megváltozott testi-lelki működésre, jól elhatárolva a női életút babavárással töltött hónapjait. Ilyenkor mást kíván az anya enni, máshogy viselkedik, máshogy érez, mint egyébként. Magasztos pillanatokban, illetve vallásos kontextusban "áldott állapotról" is beszélhetünk - milyen szép gondolat, hogy a gyermek áldás az életünkben, Isten ajándéka. Régi korokban előfordult még a "viselősség" kifejezés, az állatoknál pedig vemhességről beszélünk.
A szülés és a születés megkülönböztetése egészen új keletű, amennyiben túlmutat az anya, illetve a gyermek szemszögéből bemutatott ugyanazon eseményen, s a kívülről vezetett, illetve saját ütemében zajló, csak kísért szülések elkülönítésére szolgál.
Általában ma Magyarországon a szülések kórházakban zajlanak. A születésházakat pártoló diskurzus egyik leglaikusabb érve - a sok szakmai, kutatásokkal alátámasztott adaton túl természetesen - az, hogy a kórház már elnevezésében is alkalmatlan a szülésnek helyet adni, hiszen a kórok, kórokozók háza. Az intézményes keretek között zajló szülések esetében sokszor a várandósokat betegekként kezelik, betegnek szólítják, kórlapot állítanak ki róluk. Ez azt a benyomást keltheti vagy erősítheti a nőkben, hogy ők problémával érkeztek a szülés helyszínére, hogy alkalmatlanok azt megoldani, esetleg orvos segítségére van szükségük, mert valami bajuk van, amit szakember képes csak megoldani.
A szóhasználatunk kihat a gondolkodásunkra.
Terhesnek vagy várandósnak érzed magad? Használd a hangulatodnak, érzéseidnek megfelelő kifejezést, hogy környezetednek is tudtára add a választásod!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése